Scania Pink Eagle

Kuljetus Nukala Oy:n Scania Pink Eagle maalattiin kesällä 2024. Autoa suunniteltaessa Mika Nukalan toiveena oli, että tehdään mahdollisimman näyttävä työauto. Auton pääsävy pinkki oli valmiiksi Mikan mielessä. Raidoitus voisi olla esimerkiksi kotkan siipien kaltainen. Aihetta pohdittin yhdessä, ensin mietittin autolle soveltuva työnimi. Tiina Nukala oli tyttärensä Sofian kanssa aihetta tahollaan miettinyt, nimi löytyi naisvoimin. Samalla tuli toive, että kotka voisi olla auton raidoituksen aiheena.

La Scania Pink Eagle de Kuljetus Nukala Oy a été peinte à l’été 2024. Lors de la conception de la voiture, le souhait de Mika Nukala était de créer une voiture de travail aussi belle que possible. La couleur principale de la voiture, le rose, était déjà dans l’esprit de Mika. Les rayures pourraient, par exemple, ressembler aux ailes d’un aigle. J’ai réfléchi au sujet ensemble, j’ai d’abord réfléchi à un titre de poste adapté à la voiture. Tiina Nukala avait réfléchi au sujet avec sa fille Sofia, le nom a été trouvé par le pouvoir féminin. Dans le même temps, on souhaitait que l’aigle puisse faire l’objet des rayures de la voiture.

Suunnittelua/Planification

Aloitin värisävyn etsinnällä. Samalla pohdin kotkan tyyliä. Mielessä kävivät intiaanien kotkafiguurit, silmäilin myös antiikin ajan kotkamalleja./ J’ai commencé par rechercher une tonalité de couleur. En même temps, j’ai réfléchi au style de Kotka. Les figures d’aigles des Indiens me sont venues à l’esprit, j’ai aussi regardé les modèles d’aigles des temps anciens.

Tietokoneen ruudulla vähän eri mallin auto, jolla lähdin liikkeelle sävyn etsinnässä./ Sur l’écran de l’ordinateur, une voiture d’un modèle un peu différent, avec laquelle je pars en quête d’une tonalité.

Lopulta päädyin RAL-värijärjestelmän 4010 pinkkiin, joka ruiskutettiin pohjalle. Tässä värijärjestelmässä on etunsa, koska RAL-sävyjä saa melkein mistä tahansa metallille tarkoitetusta maalista. Näin ollen pienet paikkamaalaukset voidaan toteuttaa sivellintyönä, tärkeä ominaisuus työkäyttöön tulevassa autossa.

Finalement, j’ai opté pour le système de couleurs RAL 4010 rose, qui a été pulvérisé sur la base. Ce système de couleurs a ses avantages, car les nuances RAL peuvent être obtenues à partir de presque toutes les peintures destinées au métal. Par conséquent, la peinture par petites taches peut être réalisée au pinceau, une caractéristique importante dans une voiture qui sera utilisée pour le travail.

Pinkki sävy koemaalausta varten.. Tein mallilaput ilman helmiäistä ensin./ Nuance rose pour test de peinture. J’ai réalisé au préalable les échantillons d’étiquettes sans nacre.

Seuraavana työvaiheena oli tehdä autosta alustavat suunnitelmat vektorigrafiikalla. Näissä kuvissa kotkahahmojen siivet hehkuivat valkoisesta leditaustasta johtuen, Mika ihastuikin siihen ominaisuuteen suunnitelmassa. Tämä aiheutti alkuun vähän pohdintaa, sillä vastaavaa efektiä on vaikea maalata tavanomaisin sävyin.

L’étape suivante du travail consistait à réaliser des plans préliminaires de la voiture à l’aide de graphiques vectoriels. Sur ces images, les ailes des figures d’aigle brillaient grâce au fond blanc des LED, et Mika est tombé amoureux de cette caractéristique du plan. Cela a suscité un peu de réflexion au début, car il est difficile de peindre un effet similaire avec des tons conventionnels.

Pidimme suunnittelupalaveri ennen auton saapumista Tampereen Hot Rod & Rock Showssa. Kuvassa keskeltä Mika Nukala, Sofia Nukala ja Tiina Nukala./ Nous avons organisé une réunion de planification avant l’arrivée de la voiture au Tampere Hot Rod & Rock Show. Au milieu, Mika Nukala, Sofia Nukala et Tiina Nukala.

Suunnittelin ensin logon autolle valmiiksi, tämä hieman vielä tarkentui maalatessa./ J’ai déjà conçu le logo de la voiture, cela est devenu un peu plus détaillé en peignant.

Autoon päätettiin laittaa pinkin päälle helmiäinen, maaleiksi valikoituivat Sikkensin raskaan kaluston maalit. Maalimaahantuojalla tehtiin mallilevyt helmiässävystä. Helmiäinen ruiskutettiin erikseen pintaan, joten helmiäsefektiä pystyi vielä maalatessa säätämään.

Il a été décidé de mettre de la nacre sur le rose de la voiture et les peintures pour véhicules lourds Sikkens ont été choisies comme peinture. L’importateur a réalisé des échantillons de plaques de couleur nacrée. Pearl a été pulvérisé séparément sur la surface, de sorte que l’effet nacré puisse toujours être ajusté pendant la peinture.

Auton pohjatyöt/Travaux préparatoires automobiles

Toukokuussa auto oli jo Mika Peltolalla Seinäjoella pohjustetöissä ja irto-osien maalauksessa./ En mai, la voiture était déjà chez Mika Peltola à Seinäjoki pour des travaux d’apprêt et de peinture des pièces détachées.

Suunnittelin, että maalaamme opiskelijoiden kanssa ensin Scania Lila Madonnan alta pois ja sen jälkeen aloitan Pinkin maalaukset.. Tällä kertaa projektit menivät päällekkäin, joten kun Pink Eagle oli siinä vaiheessa että pääsin tekemään siihen kuvia, jatkoin päivää Seinäjoella Korjaustyö Peltolan tiloissa.

J’avais prévu que les étudiants et moi peignions d’abord le Scania sous la Madone Lila, puis je commencerais les peintures roses. Cette fois, les projets se chevauchaient, alors quand l’Aigle rose était au point où je pouvais faire des images pour lui, j’ai continué la journée à Seinäjoki dans les locaux de Korjaustyö Peltola.

Erikoismaalaukset alkavat/Les peintures spéciales commencent

Kuviot tehdään ensin vektorigrafiikkana ja sen jälkeen leikataan teippileikkurissa. Tällä kertaa Jussi Alasalmi Mainosvarikko Oy:sta teki teipit asennusvalmiiksi, ammattilaisen ripeydellä ja taidolla. Jussin kanssa keskusteltaessa tulee myös hyviä vinkkejä, vähän tuunasimme grafiikoita vielä tulostusvaiheessa.

Les motifs sont d’abord réalisés sous forme de graphiques vectoriels, puis découpés avec un coupe-ruban. Cette fois, Jussi Alasalmi de Mainosvarikko Oy a préparé les bandes pour l’installation, avec la rapidité et la compétence d’un professionnel. Discuter avec Jussi donne aussi de bons conseils, nous avons un peu peaufiné les graphismes alors qu’ils étaient encore en phase d’impression.

Yllä vektorgrafiikka, josta tehtiin varsinainen sablonateippi. Grafiikkaa joutuu vielä auton pinnassa muokkaamaan, tämän vuoksi teippi on saman levyistä kuin saatavalla oleva 3M raidoitusteippi.

Ci-dessus se trouve le graphique vectoriel qui a été utilisé pour créer le ruban de pochoir lui-même. Les graphismes doivent encore être modifiés sur la surface de la voiture, le ruban est donc composé des mêmes feuilles que le ruban à rayures 3M disponible.

Auto maalattiin ensin outlinen värillä, tämän jälkeen sen pintaan liimattiin sablonteippi. Kun sablonateippi oli saatu oikean muotoiseksi ja kokoiseksi auton pintaan, muu auto suojattiin.

La voiture a d’abord été peinte de la couleur du contour, après quoi du ruban adhésif au pochoir a été collé sur sa surface. Lorsque le ruban au pochoir avait la forme et la taille adaptées à la surface de la voiture, le reste de la voiture était protégé.

Autoon ruiskutettiin valkoinen helmiäinen candymaalausten pohjaksi. Näin varmistuttiin siitä, että Candysävyt hehkuvat auringonpaisteessa, sillä metallihohtosävy pohjalla hieman harmaannuttaa efektiä.

La voiture a été recouverte de nacre blanche comme base pour les peintures en bonbons. De cette façon, les nuances Candy brillent au soleil, car la teinte métallique chatoyante sur la base grisonne légèrement l’effet.

Candyhäivytykset aloitettiin keltaisella, sen jälkeen häivytettiin oranssi ja viimeisenä punaista Candyä. Tämä vaihe on kriittinen, sillä liekkikuvioiden kärkiin pitää jäädä puhdasta helmiästä ja liukuvärjäysten tulee myötäillä grafiikan muotoja.

Les fondus de bonbons ont commencé avec du jaune, puis de l’orange et enfin du rouge Candy. Cette étape est cruciale, car la nacre pure doit rester aux extrémités des motifs de flammes et les dégradés de couleurs doivent épouser les formes des graphiques.

Kotkakuvion ulkopuoliset teipit poistettiin ja itse sablonateippi jätettiin vielä tässä vaiheessa kiinni. Koska Candysävyt ovat ns. väritiivistettä, oli ulkopuolisten, pinkillä maalattavien osien suojaaminen tarpeen, vaikka se olikin melkoisen työläs työvaihe. Kun Candyvärjätty kotkakuvio oli kuivunut kunnolla, aloitimme sen suojaamisen umpeen.

Les bandes à l’extérieur du motif d’aigle ont été retirées et la bande de pochoir elle-même est restée attachée à ce stade. Parce que les teintes Candy sont ce qu’on appelle scellant de couleur, il était nécessaire de protéger les parties extérieures à peindre en rose, même si c’était une étape de travail assez fastidieuse. Une fois que le motif d’aigle teint en bonbon a séché correctement, nous avons commencé à le recouvrir.

Kotka suojattuna. Tämän jälkeen Mika Peltola ruiskutti pintaan ensin pinkin perussävyn, jonka päälle ruiskutettiin 3 kerrosta helmiäistä.

Aigle protégé. Après cela, Mika Peltola a d’abord pulvérisé la surface avec une teinte de base rose, sur laquelle ont été pulvérisées 3 couches de nacre.

Tässä kuvassa teippien poisto on jo aloitettu. Näimme vasta tässä vaiheessa, miltä lopullinen kuvio näyttää. Aikaisemmasta tummanpunaisesta pohjasävystä on ainoastaan kotkakuvion ja tekstien outlinet jäljellä.

Sur cette photo, le retrait des bandes a déjà commencé. Nous avons seulement vu à ce stade à quoi ressemble le modèle final. Seuls les contours du motif d’aigle et les textes restent du ton de base rouge foncé précédent.

lähes jokaisessa osassa oli sivellinviimeisteltävää, tässä kuvassa näkyy vaakunan reunoissa hieman vuotaneita kohtia jotka korjattiin siveltimellä./ presque toutes les pièces devaient être finies avec un pinceau, sur cette photo vous pouvez voir quelques fuites sur les bords des armoiries, qui ont été réparées avec un pinceau.

Irto-osia lakattiin aina päivän päätteeksi kun niitä saatiin viimeisteltyä valmiiksi. Viimeistelyvaihe kesti yllättävän kauan, sillä auton raidoissa ei suoraa kohtaa juurikaan ole.

Les pièces détachées étaient toujours vernies en fin de journée lorsqu’elles étaient terminées. La phase d’arrivée a été étonnamment longue, car il n’y a pratiquement pas de points droits dans les rayures de la voiture.

Scania Pink Eagle

Auto tuli maalattuna Kuljetus Nukala Oy:n hallille jo kesäkuussa, mutta varsinainen varustelu viivästyi kun Lila Madonnaa maalattiin sisätiloissa.

La voiture a été peinte au hall de Kuljetus Nukala Oy déjà en juin, mais l’équipement proprement dit a été retardé lorsque Lila Madonna a été peinte à l’intérieur.

Pink Eagle heti lakkauksen jälkeen Seinäjoella./ Pink Eagle juste après la fermeture à Seinäjoki.

Helmiässävy ja Candysävyt tulevat parhaiten oikeuksiinsa auringonpaisteessa./ Les teintes nacrées et les teintes bonbon prennent tout leur sens au soleil.

Vielä viimeiset pesut ja viimeistelyt ennen näyttelyä.. Pink Eagle saatiin täpärästi sisälle Power Truck Show:n Kuljetus Nukala Oy:n osastolle. Messuilla oli mukavasti taas yleisöä ja vanhoja tuttujakin tuli nähtyä. Lila Madonnasta oli hieno pienoismalli näytillä, siitä ja Lilan konservoinnista sitten omassa artikkelissaan.

Encore les derniers lavages et finitions avant le salon. Pink Eagle a été amené juste à temps sur le stand de Kuljetus Nukala Oy au Power Truck Show. Il y avait encore une fois un beau public à la foire et de vieilles connaissances ont également été vues. Il y avait un joli modèle miniature de la Madone Lila exposé, à propos de cela et de la conservation de Lila dans son propre article.

Kuvat: Mika Peltola, Tiina Nukala, Jari Välkkynen